preskoči na sadržaj

Trgovačka i komercijalna škola "Davor Milas"

Login

Videoprezentacija škole

eDnevnik

Raspored sati

Info centar za mlade

Vremenska prognoza

 

Škola i partneri

Brojač posjeta
Ispis statistike od 21. 11. 2012.

Ukupno: 3874170
Ovaj mjesec: 3688
Ovaj tjedan: 500
Danas: 175
Besplatan web

Web hosting

Vijesti
Povratak na prethodnu stranicu Ispiši članak Pošalji prijatelju
''European Day of Languages'' – projekt povodom Europskog dana jezika
Autor: Marinela Boras, 26. 9. 2017.

Povodom Europskog dana jezika koji se održava u utorak 26. rujna 2017. odabrani učenici 1.2, 3.K3 i 4.K1 razreda naše škole sudjelovali su u dvotjednom eTwinning projektu pod vodstvom svoje profesorice engleskog jezika Marinele Boras. 


Portal eTwinning je online platforma namijenjena umrežavanju europskih škola i odgojno-obrazovnih djelatnika. Profesori mogu putem eTwinninga surađivati s europskim kolegama i uključivati svoje učenike u projekte u kojima surađuju s vršnjacima iz europskih škola.

Učenici naše škole su sudjelovali u projektu ''European Day of Languages'' u kojem su, osim naše škole iz Hrvatske, sudjelovali profesori, učenici i škole iz Francuske, Italije, Poljske i Portugala. Učenici su trebali odgovoriti na pitanje ''Why is it good to be a European citizen?''  (,,Zašto je dobro biti europski građanin?''), a njihove odgovore na engleskom jeziku s prijevodima na hrvatski jezik prenosimo na kraju ovog članka.

Nakon pisanja tekstova na stranim jezicima (engleskom, njemačkom, francuskom ili španjolskom jeziku s prijevodima na materinji jezik ispod svakog teksta) koji su objavljeni na stranici projekta, učenici su birali kratak tekst koji će ilustrirati, a vršnjaci iz drugih europskih zemalja su također ilustrirali njihove tekstove. Tako su nastali predivni crteži, fotografije i videozapisi u kojima su učenici pokazali svu svoju kreativnost, a posebna izložba održat će se 6. listopada 2017. u Francuskoj koju ćemo popratiti videokonferencijom.

Učenici naše škole su radom na ovom projektu stekli iskustvo rada na međunarodnom projektu, usavršili su svoje komunikacijske vještine, povećali motivaciju za učenje stranog jezika, razvili kreativnost, poboljšali informatičke vještine, osvijestili uvažavanje različitosti europskih naroda, zemalja i drugih kultura te upoznali vršnjake iz više europskih zemalja.

 

No trouble 
A good thing about being a European citizen is that you can go to almost any country without much trouble.
Nema problema

Dobro je biti europski građanin zato što možeš otići u skoro sve zemlje bez problema.

                                                                                                Boris Krstanović, 1.2

European culture
The best thing about being a European citizen is the opportunity to meet, see and experience different cultures and people.

Europska kultura
Najbolji dio europskog građanstva je prilika za upoznavanje, promatranje i proživljavanje različitih kultura i ljudi. 

Davor Japunčić, 3.K3

 

The difference is not important
It's good to be a European citizen because Europe has a lot of nationalities and all of them are different. Their difference is not important because each one of them is special in its own way. 

Različitost nije bitna
Odlično je biti europski građanin jer u Europi žive narodi različitih nacionalnosti i svi su različiti, ali njihova različitost nije bitna jer je svaka zemlja posebna na svoj način.

Lirije Ninaj, 3.K3

Beautiful nature
It's good to be a European citizen because our nature is beautiful. We have all kinds of mountains, rivers and trees. Every country cares about its nature, so we should be grateful to be surrounded by so many trees and flowers. 

Prekrasna priroda
Dobro je biti građanin Europe jer ju naša priroda prelijepa. Imamo puno različitih planina, rijeka i drveća. Svaka država se brine o svojoj prirodi, stoga bismo trebali biti zahvalni što smo okruženi s toliko drveća i cvijeća.

                                                                                                   Sara Salopek, 3.K3

Travelling and education

I think being an European citizen grants many upsides, like being able to travel without visa, explore and form personal and business connections all over the Europe and having easy access to world class universities and colleges. If you live in the European Union you feel more connected to everyone in it. As a citizen you are also granted all of the privileges and rights offered by the country you reside in.

 

Putovanja i obrazovanje

Mislim da biti europski građanin ima puno dobrih strana, kao što je mogućnost putovanja bez vize, istraživanje i formiranje osobnih i poslovnih veza u cijeloj Europi, kao i pristup svjetski priznatim sveučilištima. Ako živiš u Europskoj uniji, osjećaš se povezan sa svima u njoj. Kao stanovnik zemlje u kojoj prebivaš, ostvaruješ sva prava i privilegije te zemlje.

Luka Jeger, 4.K1

Peace in Europe

I think being an European Citizen is great because you are able to travel and pass borders without passports. This opens up many more job and education opportunities for people. If you live in the European Union you feel more connected to everyone in it. There are strict guidelines followed for any issues that occur within the EU. This prevents any of these countries from getting into large political or economical problems with one another and promotes peace throughout the continent. 

Mir u Europi

Mislim da je odlično biti europski građanin jer možeš putovati i prelaziti granice bez korištenja putovnice, što otvara puno mogućnosti za posao i obrazovanje. Ako živiš u Europskoj uniji, osjećaš se povezanim sa svima u njoj. Postoje točne smjernice za sve što se događa u EU. To sprječava međusobne političke ili ekonomske probleme između europskih zemalja i promovira mir na cijelom kontinentu.

Marko Milošević, 4.K1

 

Truly grateful to be a European citizen


We have beautiful cities, landmarks and exceptionally well built cathedrals and castles in Europe. We're lucky to have clean water and roofs over our heads to shelter us from the cold. For that, I am truly grateful. We don't have as much gun violence here as they do in America. I want to live in Europe, a more carefree Europe that can proudly say it's citizens are living in peace.

 

 

Zahvalan što sam europski građanin


U Europi imamo predivne gradove, znamenitosti i vrsno izgrađene katedrale i dvorce. Sretni smo jer imamo pitku vodu i krovove nad glavom da nas štite od hladnoće. Na tome sam uistinu zahvalan. Nemamo toliko nasilja kao u Americi. Želim živjeti u bezbrižnoj Europi koja može ponosno reći da njeni građani žive u miru. 

Leon Lendić, 4.K1

 

Achieving something truly great


The idea of a united Europe takes us back many centuries in the past to the golden ages of kingship and royal rule. The pristine passages of chivalrous authority are inscribed within the pages of history about the primeval fortress of culture dubbed Europe which stands monumentally in time. The finest citadel of cultural and artistic enlightenment that molded the shape of societal etiquette as the heartland and firmest stronghold of human morality. Today the pan-European idea serves as a melting pot of people of all ethnic backgrounds and mish-mash of many languages with a goal of achieving something truly great.

Postići nešto uistinu veličanstveno


Ideja o ujedinjenoj Europi nas vraća unatrag mnogo stoljeća zlatnom dobu kraljevske vladavine. Prvotni ulomci su upisani na stranice povijesti o prijestolnici kulture koja stoji čvrsto u vremenu. Citadela kulturnog i umjetničkog prosvjetiteljstva je oblikovala socijalne vještine njenih žitelja, kao i njihovo poimanje moralnosti. Danas paneuropska ideja služi stvaranju skupa ljudi svih etničkih pozadina i različitih jezika s ciljem ostvarivanja nečeg uistinu veličanstvenog. 

Adrian Buček, 4.K1





[ Povratak na prethodnu stranicu Povratak | Ispiši članak Ispiši članak | Pošalji prijatelju Pošalji prijatelju ]
Static HTML
preskoči na navigaciju